GerhardinOz Posted November 26, 2008 Report Share Posted November 26, 2008 Some travel advice when traveling to Holland:http://www.news24.com/Beeld/In-Diepte/0,,3...2430582,00.html Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
niemeerhier Posted November 26, 2008 Report Share Posted November 26, 2008 Some travel advice when traveling to Holland:http://www.news24.com/Beeld/In-Diepte/0,,3...2430582,00.htmlNou wat sê dit van die man dat hy wou waai na die girltjie hom gevra het om haar "kat" te sien. Ek dink ek sou dalk so 'n bietjie langer wou vertoef Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Terence.H Posted November 26, 2008 Report Share Posted November 26, 2008 I have no idea what it said, but I am sure it was good!!P.S the heading was in English so you tricked me!!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Eva Posted November 26, 2008 Report Share Posted November 26, 2008 (edited) P.S the heading was in English so you tricked me!!!Ha, ha, I've had that happen to me a few times too! Unfortunately my Afrikaans is not up to long passages, can only cope with a couple of lines! Edited November 26, 2008 by Eva Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
GerhardinOz Posted November 27, 2008 Author Report Share Posted November 27, 2008 I have no idea what it said, but I am sure it was good!!P.S the heading was in English so you tricked me!!!Ah sorry. The meaning will be lost in a translation. I guess you’ll have to learn to speak the language mate, you’re missing out on a lot. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
GerhardinOz Posted November 27, 2008 Author Report Share Posted November 27, 2008 (edited) Nou wat sê dit van die man dat hy wou waai na die girltjie hom gevra het om haar "kat" te sien. Ek dink ek sou dalk so 'n bietjie langer wou vertoef Miskien hou hy nie van ‘katte’ nie. Ek voel soos jy oor die saak. Sou dalk so bietjie langer gebly het. Dit sou darem 'n groot teleurstelling gewees het. Edited November 27, 2008 by GerhardinOz Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
sasher Posted November 27, 2008 Report Share Posted November 27, 2008 Very funny. My poor Afrikaans meant it took a long time to read but well worth it. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
niemeerhier Posted November 27, 2008 Report Share Posted November 27, 2008 Miskien hou hy nie van ‘katte’ nie. Ek voel soos jy oor die saak. Sou dalk so bietjie langer gebly het. Dit sou darem 'n groot teleurstelling gewees het. Ja-nee stel jouself voor as hy so effe uitasem gesê het: "Ja asseblief wys my!" Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.